Kitap canavarların yaşadığı yerdir. Kitap: Maurice Sendak Canavarların Yaşadığı Yer Sendak Canavarların Yaşadığı Yer

"O akşam, Max bir kurt gibi giyindi ve bir şurum-burum yaptı. Sonra bir burum-shurum. Ve annem dedi ki:" Oh, sen bir canavarsın! "Ve Max dedi ki: "Ben bir korkuluğum, ve seni yiyeceğim! akşam yemeği." Bu durum tüm dünyada milyonlarca ebeveyne tanıdık geliyor. Duramayacak kadar yaramaz bir çocuk. Ve itaatsizliğe ve kabalığa katlanmak istemeyen bir anne. Bundan sonra ne olacak? Yetişkinler için terapi, stresli durumlarda dayanıklılık ve sabır nasıl gösterilir? Bir çocuk için öğretici bir hikaye, nasıl davranmamalı ve bunun için ne oluyor? Maurice Sendak çok farklı bir hikaye anlatıyor. İçinde Max, her boyutta ve renkte Korku görüntülerinin yaşadığı büyülü bir ülkeye gider. Orada en cesur ve korkusuz korku imgesi elbette küçük bir çocuktur. Yürekten eğleniyor ve korkutuyor. Canı sıkılana ve annemin turtası gibi kokan sıcacık evine dönene kadar. Sonuçta, dünyadaki bekar bir anne, Kral olsa bile çocuğunu terk etmeyecek ...

Yayıncı: "Pembe Zürafa" (2015)

Format: 70x100/16, 40 sayfa

ISBN: 978-5-4370-0071-7

Maurice Sendak

Harper Collins'in "Teddy Bear" adlı romanını resimledi ve çizimlerine dayanarak, aynı adı taşıyan (39 bölüm) bir animasyon dizisi Kanada'da çekildi. () dizisinde oyuncu olarak rol almıştır. "Canavarların Yaşadığı Yer" masalına dayanan filmin galası planlanıyor.

Bağlantılar

Benzer konulardaki diğer kitaplar:

    YazarKitapTanımYılFiyatkitap türü
    Sendak Maurice “O akşam Max bir kurt gibi giyindi ve bir surum-burum yaptı. Ve sonra bum-shurum. Ve annem dedi ki: 'Oh, sen bir canavarsın!' Ve Max dedi ki: 'Ben korkunç bir yaratığım ve seni yiyeceğim!' Ve annem onu ​​yatağına gönderdi. Akşam yemeği yok`… - @Pembe Zürafa, @(format: 70x100/16, 40 pp.) @ @ @2016
    477 Kağıt kitap
    Maurice Sendak "O akşam, Max bir kurt gibi giyindi ve bir şurum-burum yaptı. Sonra bir burum-shurum. Ve annem dedi ki:" Oh, sen bir canavarsın! "Ve Max dedi ki: "Ben bir korkuluğum, @(format: 70x100/16 (~260x235 mm), 40 sayfa) @ @ @2016
    499 Kağıt kitap
    Sendak MauriceKenny ve penceresi"Ve çatıda bir at var," diye düşündü Kenny, gecenin bir yarısı uyanarak, "ama anneme ve babama bundan bahsetmeyeceğim. Aksi takdirde,“ hayal ettin ”veya“ yapma” derler. saçma sapan konuşma ”veya benzeri bir şey, ama dikkat et ve ... - @Pembe Zürafa, @(format: 70x100/16, 40 sayfa) @ @ @2018
    719 Kağıt kitap
    Sendak MauriceKenny ve penceresi"Ve çatıda bir at var," diye düşündü Kenny, gecenin bir yarısı uyanarak, "ama anneme ve babama bundan bahsetmeyeceğim. Aksi takdirde,“ hayal ettin ”veya“ yapma” derler. saçma sapan konuşma ”ya da benzer bir şey, ama dikkat et ve ... - @Pembe Zürafa, @(format: 70x100/16, 40 s.) @ Popüler bilim literatürü @ @ 2018
    580 Kağıt kitap
    Sendak MauriceKenny ve penceresiʻVe çatıda bir at var, - diye düşündü Kenny, gecenin bir yarısı uyanırken, - ama anneme ve babama ondan bahsetmeyeceğim. Sonra 'hayal gördün' veya 'saçma konuşma' ya da buna benzer bir şey diyecekler ama dikkat et ve gör... - @Pembe zürafa, @(format: 196x237, 64 sayfa) @ Popüler bilim literatürü @ @ 2018
    365 Kağıt kitap
    Margarita MitrofanovaYayınevi "Pembe Zürafa": "Kar Rüyası"; "Müfettiş Karasik"; "Ne Kadar Kırgın Tokat" ...Eric Karl. "Snow Dream" 0+ Ekaterina Krongauz "Araştırmacı Karasik. Çocuklar ve ebeveynler için 12 bilmece 4+ William Steig. "Shlep nasıl gücendi?" 3+ Maurice Sendak. "Canavarların yaşadığı yer." 3+ Laura Ingles… - @VGTRK (Radyo "MAYAK"), @(format: 196x237, 64 sayfa) @ Kitaplık (radyo "Mayak")@ sesli kitap @ indirilebilir
    49 sesli kitap

    Diğer sözlüklere de bakın:

      - Vahşi Şeyler Nerede: Vahşi Şeyler Nerede (kitap) Amerikalı yazar ve sanatçı Maurice Sendak'ın resimli çocuk kitabı (1963) Vahşi Şeylerin Olduğu Yer (çizgi film) "animasyon filmi ... ... Wikipedia

    Beyaz bir kurt kılığına girmiş Max adında bir çocuk dehşet saçıyor - şaka olarak, muhtemelen ya da değil? - onu çatalla kovalayan köpeği; annesi onunla mantıklı geldiğinde, onu da yutmakla tehdit eder. Kızgın, onu akşam yemeği yemeden yatağa gönderir. Oda bir ormana dönüşüyor, deniz, orada bir yat beliriyor ve Max onun üzerinde çok, çok uzaklarda bir yere yelken açıyor - canavarların-korku-imgelerinin yaşadığı yere, hazır - evet, yine harika - onu yutmaya. Ancak ağır bakışlarıyla onları hipnotize eden Max, onların kralı olur; yeni konularıyla yeterince oynadıktan sonra sıkılmaya başlar ve her zamanki rahatlığın ve rahatlığın tadını çıkardığı eve döner; anne, görünüşe göre, bu süre zarfında soğudu - bu, kahramanı masada bekleyen akşam yemeği hakkında söylenemez.

    "Amerikan Chukovsky" Maurice Sendak Fotoğraf: sirmitchell.com Herkesin tuhaf bir şekilde sindirim sorunlarıyla meşgul olduğu bu tuhaf masalı yaratan adamın adı Maurice Sendak; o bir yazar ve illüstratördü; 1963'te Monsters çıktıktan sonra, Amerika'da SSCB'deki Chukovsky gibi bir şey oldu - ve bir yarım yüzyıl daha bu statünün tadını çıkardı. Birkaç nesil çocuk Canavarlarda büyümeyi başardı, onları yasaklamaya çalıştılar, filme aldılar, bir operaya ve bir oyuna dönüştürdüler, dünyanın tüm dillerine tercüme ettiler, Simpsons'ta parodi yaptılar, sattılar (bir milyon, iki , üç ... yirmi, şimdi muhtemelen otuz milyon kopya) - ve yorumlandı, yorumlandı, yorumlandı. Yetişkinler, "Canavarlar"ın "sırlı" bir metin olduğunu çabucak fark ettiler ve çocuklara kitaptan hayatın nasıl işlediğine dair muğlak - ve daha da değerli - dersler alma fırsatı bırakarak, terimler açısından eşi görülmemiş bir yorumsal saldırıya giriştiler. Hamlet ve İnciller ile ölçek olarak karşılaştırılabilir metin miktarı ve yorum hacmi oranı. Neredeyse tüm dünya kültürü tarihinin 338 kelimeyle şifrelendiği ortaya çıktı - bazı Tolstoycu ifadeler daha gerçek olacak - bir DNA sarmalında olduğu gibi: Blake'in "Masumiyet Şarkıları"ndan Stevenson'ın "Jekyll ve Hyde"ına, Kafka'nın "Dönüşüm"ünden " Genç Edda'dan Conrad'ın "Kalp karanlığına"... Pekala, açıkçası Max'in yatının aslında Naglfar gemisi olduğu, ölülerin çivilerinden yapılmış olan; açık değil?

    Sürrealist - çocuk kitapları için çok tipik değil - grafikler William Hogarth ve Picasso'ya atıfta bulunuyor. Hem folklorda hem de dünya edebiyatında tanınan bir hikaye: (Kafkaesk) Dönüşüm ve Yolculuk (karanlığın kalbinde), Suç ve Ceza, Güç ve Teslimiyet, Öfke ve Pişmanlık, Kahramanlık ve Macera, Vahşet hakkında bir hikaye ve Uygarlık, Müsrif Oğul'un Dönüşü hakkında - ve Annenin Bağışlaması, İnisiyasyon ve Korku hakkında. Ve bu garip - David Lynchian demeyelim - kurt adam çocuk (oidipal? "Anne-seni-yerim." Yemek mi? Ah. Ve baba nerede? Cevap yok) otoriter ama sevgi dolu annesiyle çatışır mı? Aslında, gecikmiş bir yemekle ilgili bir hikayemiz var - ve ne tür bir ritüelin ima edilebileceğini anlamak için birinci sınıf bir psikanalist olmanıza gerek yok.


    Korku imgesi canavarlarında (şüpheli bir şekilde gruffalo benzeri; tabii ki "Gruffalo" çok daha sonra yaratılmış olmasına rağmen) işler daha da kötü: korkutucu görünüyorlar, ama aynı zamanda komikler; ve en önemlisi, özünde ne olduğu belli değil - tereddütlü, deyim yerindeyse İyi ve Kötü'yü ayıran metafizik bir çitin üzerinde oturuyor; ve şeytan sadece, atlamak için hangi tarafa gideceğini bilir. Deneyimsiz ve bilgisiz oldukları açıktır; ve büyük coğrafi keşifler dönemiyle ilgili kitaplardan yerlilere benzemeleri kesinlikle tesadüf değil - fetih ve kolonizasyon için ideal malzeme. Ancak “yerli” temasıyla da her şey değil çok şükür: Sendak'ın eskiden evine gelen uzak akrabalarından korku resimleri çizdiği, başını okşadığı ve “Çok tatlısın” gibi bir şey söylediği biliniyor. - parmaklarınızı yalayacaksınız”; operada, masalına dayanan Sendak, canavarlara doğrudan amcalarının ve teyzelerinin adlarını çağırdı - Tsyppi, Moishe, Aaron, vb. Max'in korku imgelerini kullanmasının, kaçtığı kendi annesinin konuşmasını açıkça tekrarlaması - ve yine parodileri - ironiktir ("Korku imgesini durdurun! - Max'i emretti. Ve herkesi yatağa gönderdi. Akşam yemeği olmadan") : onlara göre yetişkin, otoriter ve medenidir. Bu nedenle, dünyanın geri kalanını sömürgeleştiren Batı'nın tarihinin de bir şekilde önümüzde olduğunu varsaymak için neden var, böylece yirminci yüzyılın 60'lı yıllarına kadar biraz soğumuş olarak geri dönüyoruz. kendi akşam yemeğimizi ve tövbe etmezseniz sakinleşin. Evet, böyle bir hikaye bir şeyler öğretir.

    Öğretir... bulmacalar... paralelliklere yol açar... beklenmedik imalarla şoklar... tamam; Bu tür bir kitabın - çocukluk fobileri ve hayal gücümüzün bunlarla başa çıkma mekanizmaları hakkında gerçekten özgün ve tuhaf bir kurgusal çalışma olsa bile - gerçekten bir çocuğun favorisi olabileceğini anlamıyorum? "Aibolit", "Bıyık Çizgili" ve "Chatterbox" ile eşit mi? En azından Chukovsky, Marshak ve Barto'da yetişen bir çocuk için değil.

    • Yayın Evi "Pembe Zürafa", Moskova, 2014, E. Kanishcheva tarafından çevrildi

    Bu kitap aynı zamanda bir kitapta boyutun ne anlama geldiğinin ve hikaye anlatımında nasıl bir rol oynadığının harika bir örneğidir.

    Maurice Sendak için bu, kendisinin yazıp resimlediği ilk kitaptı. Bundan önce başka yazarların eserleri için resimler çizdi.

    Kitap ilk kez Türkiye'de yayınlandı. 1963 Harper & Row tarafından yayınlandı ve kısa süre sonra modern ABD çocuk edebiyatının bir klasiği haline geldi.

    Başlangıçta fikir farklıydı ve kitabın adı "Atların yaşadığı yer" idi.

    Ama yayıncı çekilen atlara baktı ve "fi" dedi: "At çizmeyi bilmiyorsun Maurice. Başka bir şey düşün!"

    Bu, başarısızlıkların daha sonra nasıl inanılmaz bir başarıya dönüştüğünün harika bir örneğidir!

    Çünkü canavar fikri banal atlardan doğdu!

    Ve kitap tamamen farklı bir anlam kazandı!

    Şimdi bir fantezi hikayemiz var. Ama içinde korkunç bir şey yok.

    Sadece çocukların ebeveynlerinden sonra ne sıklıkta anlamsızca tekrar ettiğini gösterir. Davranışlarını ve sözlerini kopyalayın. Ancak çocukların fantazisi o kadar büyüktür ki, tüm düşüncelerini tamamen emer. Ve sonra ebeveynler rahatsız oluyor!

    Bu duruma kim aşina değil? Muhtemelen herkes böyle sözler duymuştur! Ve kendileri söylediler!

    Sendak, ev ziyaretlerinde canı sıkılan çok sayıda amcası ve halasıyla ilgili çocukluk izlenimlerini hatırlayarak şunları söyledi: "Çok tatlısın, şimdi seni yiyeceğim!"

    Daha sonra Maurice Sendak da en sevdiği canavarları akraba olarak adlandırdı!

    Bilirsin, şaka gibi. Aile, bazen küfür eder ama yine de sever ve sevilir.

    Sendak, besteci Oliver Knassen ile kitaptan uyarlanan bir opera üzerinde çalışırken, canavarlara akrabalarının (Cippi, Moishe, Aaron, Emil ve Bernard) isimlerini verdi.

    Gösterişsiz hikaye çok popüler oldu. Ve sık sık olduğu gibi, diğer sanat alanlarını da yakalamaya başladı ...

    Elbette birçok kişi 2009'da ekranların piyasaya sürüldüğünü hatırlıyor. "Vahşi Şeylerin Nerede Olduğu" filmi.

    Ayrıca bir çizgi film, bir opera vardı ...

    Bu hikaye o kadar popüler ki, ondan bahsedilmesi oldukça beklenmedik bir şekilde bulunabilir!

    Simpsons'ta!

    Animasyon dizisi Simpsonlar'ın 17. sezonunun "Çok Az Uyuyan Kız" bölümünde kitap "Vahşi Canavarlar Ülkesi" olarak anılır ( Vahşi Canavarlar Ülkesi)


    Çocuk kitabı mı dediniz? Ancak şiddetli güçlü, kuvvetli, yiğitbütün bir şarkı yazmam için bana ilham verdi!

    Amerikalı metal grubu Metallica, kitabı ReLoad albümünden "Where The Wild Things Are" adlı şarkıya dayandırdı.

    Rusya'da bu hikaye popüler değildi. Daha doğrusu, hiç kimse onu tam olarak basmadı. Sovyet zamanları, biliyorsun. Önce değil.

    2014 yılının sonunda, kitap Pembe Zürafa yayınevi tarafından Evgenia Kanishcheva'nın Rusça çevirisiyle yayınlandı. Kitabın adı, canavarların kendileri metinde Korku görüntüleri olarak çevrilmiş olsa da, yerleşik "Canavarların Yaşadığı Yer" versiyonunda verildi.

    Sizce çevirmen doğru olanı yaptı mı? "Korku görüntüsü" kelimesini beğendim ama biraz karmaşık. Ve "canavar" daha güzel ve daha nazik görünüyor. Ebeveynlerin kime söylemediği: "Sen benim canavarımsın!"

    Her ne kadar çocuklar tuhaf kelimeleri bir yakalama ile seviyor gibi görünse de. Belki de "korku görüntüsü" oldukça ve buna benzer bir şey değildir!

    DİPNOT

    "O akşam, Max bir kurt gibi giyindi ve bir şurum-burum yaptı. Sonra bir burum-shurum. Ve annem dedi ki:" Oh, sen bir canavarsın! "Ve Max dedi ki: "Ben bir korkuluğum, ve seni yiyeceğim! akşam yemeği."

    Bu durum tüm dünyada milyonlarca ebeveyne tanıdık geliyor. Duramayacak kadar yaramaz bir çocuk. Ve itaatsizliğe ve kabalığa katlanmak istemeyen bir anne. Bundan sonra ne olacak? Yetişkinler için terapi, stresli durumlarda dayanıklılık ve sabır nasıl gösterilir? Bir çocuk için öğretici bir hikaye, nasıl davranmamalı ve bunun için ne oluyor?

    Maurice Sendak çok farklı bir hikaye anlatıyor. İçinde Max, her boyutta ve renkte Korku görüntülerinin yaşadığı büyülü bir ülkeye gider. Orada en cesur ve korkusuz korku imgesi elbette küçük bir çocuktur. Yürekten eğleniyor ve korkutuyor. Canı sıkılana ve annemin turtası gibi kokan sıcacık evine dönene kadar. Ne de olsa, dünyadaki bekar bir anne, Korku Görüntülerinin Kralı bile olsa çocuğunu yemeksiz bırakmaz.

    Maurice Sendak tarafından tasarlanan ve çizilen bu kitap ilk kez gün ışığına çıktığında, birçok ebeveyn, kütüphaneci ve öğretmen çileden çıktı: "Daha ilk sayfalarda çocuk annesiyle tartışıyor ve yazar onu kötülüğünden dolayı kınamıyor. davranış!" Ama çocuklar bu kitabı hemen sevdiler. Muhtemelen çocukların yaşadığı duygular hakkında dürüst bir konuşma için. Evet, çocukların dünyası bazen korkunç korku görüntüleriyle doludur ve yetişkinler her zaman içindeki her şeyi kontrol edemez ve kontrol etmemelidir. Çocukların zorlu yaşam durumlarıyla başa çıkabilmeleri için en güçlü ve en şiddetli duyguları yaşamayı öğrenmeleri gerekir.

    "Canavarların Yaşadığı Yer" kitabına sadece çocuklar aşık olmadı. Yayınlanmasından bir yıl sonra 1964'te, Çocuklar İçin En İyi Resimli Kitap dalında prestijli Caldecott Madalyası aldı.

    Çoğu kez Sendak'ın hikayesi, kütüphaneciler, eğitimciler, okul öğretmenleri ve ebeveynler tarafından derlenen en iyi çocuk kitapları listelerinde yer aldı. Sanatçılar için "Canavarların Yaşadığı Yer" kitap illüstrasyonunun standardı haline geldi. Yayınlandığı günden bu yana kitap 19 milyon kopya sattı, 13 dile çevrildi, operaya ve sinemaya uyarlandı.

    Rusya'da, Sendak'ın en ünlü kitabı (ancak kitaplarının geri kalanı gibi) hiç yayınlanmadı. 1988'de "Canavarlar" ın resimlerden biri ile Rusça çevirisi "Komik Resimler" dergisinde yayınlandı, 1989'da Estonya'da Estonca yayınlandı.

    Pembe Zürafa için, Canavarların Yaşadığı Yer kitabı, çocuk edebiyatının en iyi çevirmenlerinden biri olan Evgenia Kanishcheva tarafından zekice çevrildi.
    İlkokul çağı için.

    KOMPLO

    Tarih çok kısadır. Yeniden anlatım, kitaptaki tüm noktaları tamamen kapsıyor.

    Kitabın kahramanı, evde kurt gibi giyinmiş oynayan Max adında bir çocuktur. Birkaç holigan maskaralığından sonra annesi ona "canavar" der ( vahşi Şeyler) ve ona şunu söyler: “Seni yiyeceğim!” Sonra annem onu ​​akşam yemeği yemeden yatağa gönderir. Max, odasında, çevresinde yoğun bir orman olduğunu hayal eder. Daha sonra bir gemiyle denizden geçer ve Canavarlar Diyarı'na gider. Ülkede yaşayan canavarlar korkutucu bir görünüme sahiptir (dişleri ve boynuzları olan büyük boy), ancak Max onları "gözlerini kırpmadan sarı gözlerine bakabildiği" için fetheder. Tüm canavarların kralı olur ve onlara kendisinin de katıldığı vahşi danslar düzenlemelerini emreder. Ancak kısa sürede bundan sıkılır ve canavarları akşam yemeği yemeden uyumaya gönderir. Max yalnızlaşır ve gemiye geri döner, ancak canavarlar ondan kalmasını ve "Seni yiyeceğiz, seni çok seviyoruz!" Diye bağırmasını isterler. Max odasına girdiğinde masada başka bir sıcak akşam yemeği keşfeder.

    TANIM

    Sayfalar: 40 (Ofset)

    Gerçekten çok az metin var! Sanatçının fikri buydu. Hatta orijinal versiyonu daha küçük olacak şekilde ayarladı.

    Bu nedenle 0+

    Kağıt beni inanılmaz nostaljik yapıyor! Modern baskılarda zaten kullanıldığı gibi parlak değil, ağır değil. Ve bundan gerçekten hoşlanıyorum! Kitabın birkaç on yıl önce yayınlandığı ve mucizevi bir şekilde geleceğe taşındığı hissi, yani. bizim hediyemiz, mükemmel durumda!

    Suluboya kağıdını biraz andırıyor (ancak grenli değil). Ve üzerindeki çizimler bir sanatçı tarafından çizilmiş gibi görünüyor.

    Yayıncının bu tür bir kağıda baskı yapmasına sevindim. Birçok modern yeniden baskının kağıt değişikliği nedeniyle hiç görünmediğini fark ettim. Resim çizen sanatçı, belirli bir kağıt türü üzerinde nasıl görüneceklerini dikkate alır.

    Çizimler çizgi sanatta ve muhtemelen suluboya bir destekle yapılmıştır. Badana gibi bir yerde.



    Maurice Sendak'ın kullandığı tekniğe dikkat çekmek istiyorum.

    Sayfadaki resmin boyutuna bakın.

    Hikaye başlıyor. Gerçekliğin küçük resmi.

    O zaman artık bir sayfa onun için yeterli olmaz ve tüm formayı kaplayana kadar bitişik olanı "yakalar".

    Sanatçı, kitabın kahramanı Max'in fantaziye o kadar kapıldığını ve mevcut gerçekliğin onun için var olmaktan çıktığını böyle gösteriyor.









    Ve son olarak, Tzippi, Moishe, Aaron, Emil ve Bernard! Hangisi hangisi merak ediyorum...




    Max'in tamamen kendinden geçtiği ve fantezinin onu tamamen ele geçirdiği andı!



    Ve sonunda, geri döndü!

    Ve çok sevdiği çocuğunu aç bırakamayan annenin akşam yemeği getirdiği ortaya çıktı.



    Son sayfa... Resim yok. Akşam yemeği akşam yemeğidir. Gerçek neyse odur! Çok aç ve cesur bir adam için - Korku Görüntülerinin Kralı, bir dakikalığına! - fantezi için zihinde zaman kalmadı. Afiyet olsun!

    Şunlar. görüntüleme!

    Bu kitap, atipik düşüncenin bir örneği olduğu için değerlidir.

    Yaratılış tarihiyle başlayıp o yıllarda pek hoş karşılanmayan bir konuyla (annemle bir tartışma) bitiyor. İdeal davranışı öğretmez. Sadece fantezinin normal olduğunu gösterir, harikadır! O anne her zaman çocuğunun yanındadır, küçük şakalara rağmen onu sever.

    ○○○○○○○○○○

    433 ruble için aldım. labirentteki hisseleri ile.

    Stokta olduğuna dair bir bildirim alana kadar uzun süre ertelendi. Yani şu anda labirentte var mı bilmiyorum ama bunlar artıklar olabilir.

    Ya da belki bir yeniden yayın!

    Ozonda İngilizce versiyonunu sipariş edebilirsiniz. Ben de bunu istiyordum. Ve dürüst olmak gerekirse, hala şüpheliyim. Sonuçta, İngilizce orijinaldir.

    ○○○○○○○○○○

    Ve kitabı ilk kez Yabancı Edebiyat Kütüphanesi'nde gördüm (Kitay-Gorod'da, troleybüsle birkaç durak).

    O hala orada. gitmeni tavsiye ederim! Bazen çeşitli olaylar vardır. Bu kitabı gördüğümde bunlardan birindeydim.

    Çocukların olduğu her ailede "korku görüntüleri" yaşar. Kapının arkasından, köşeden, yatağın altından sizi bekliyorlar...
    "O akşam, Max bir kurt gibi giyindi ve bir shurum burum'u vardı. Ve sonra bum-shurum. Ve annem dedi ki: "Ah, seni canavar!" Ve Max dedi ki: "Ben bir korku imgesiyim ve seni yiyeceğim!" Annem onu ​​yatağa gönderdi. Akşam yemeği yok."
    Bu durum tüm dünyada milyonlarca ebeveyne tanıdık geliyor. Duramayacak kadar yaramaz bir çocuk. Ve itaatsizliğe ve kabalığa katlanmak istemeyen bir anne. Bundan sonra ne olacak? Yetişkinler için terapi, stresli durumlarda dayanıklılık ve sabır nasıl gösterilir? Bir çocuk için öğretici bir hikaye, nasıl davranmamalı ve bunun için ne oluyor?
    Maurice Sendak çok farklı bir hikaye anlatıyor. İçinde Max, her boyutta ve renkte Korku görüntülerinin yaşadığı büyülü bir ülkeye gider. Orada en cesur ve korkusuz korku imgesi elbette küçük bir çocuktur. Yürekten eğleniyor ve korkutuyor. Canı sıkılana ve annemin turtası gibi kokan sıcacık evine dönene kadar. Ne de olsa, dünyadaki bekar bir anne, Korku Görüntülerinin Kralı bile olsa çocuğunu yemeksiz bırakmaz.
    Maurice Sendak tarafından tasarlanan ve çizilen bu kitap ilk kez gün ışığına çıktığında, birçok ebeveyn, kütüphaneci ve öğretmen çileden çıktı: “Daha ilk sayfalarda bir çocuk annesiyle tartışır ve yazar onu kötülüğünden dolayı kınamaz. davranış!"
    Ama çocuklar bu kitabı hemen sevdiler. Muhtemelen çocukların yaşadığı duygular hakkında dürüst bir konuşma için. Evet, çocukların dünyası bazen korkunç korku görüntüleriyle doludur ve yetişkinler her zaman içindeki her şeyi kontrol edemez ve kontrol etmemelidir. Çocukların zorlu yaşam durumlarıyla başa çıkabilmeleri için en güçlü ve en şiddetli duyguları yaşamayı öğrenmeleri gerekir.
    “Canavarların Yaşadığı Yer” kitabına sadece çocuklar aşık olmadı. Yayınlanmasından bir yıl sonra 1964'te, Çocuklar İçin En İyi Resimli Kitap dalında prestijli Caldecott Madalyası aldı. Çoğu kez Sendak'ın hikayesi, kütüphaneciler, eğitimciler, okul öğretmenleri ve ebeveynler tarafından derlenen en iyi çocuk kitapları listelerinde yer aldı.
    Sanatçılar için "Vahşi Şeylerin Olduğu Yer" kitap illüstrasyonu için bir ölçüt haline geldi. Yayınlandığı günden bu yana kitap 19 milyon kopya sattı, 13 dile çevrildi, operaya ve sinemaya uyarlandı.
    Rusya'da, Sendak'ın en ünlü kitabı (ancak kitaplarının geri kalanı gibi) hiç yayınlanmadı. 1988'de "Canavarlar" ın resimlerden biri ile Rusça çevirisi "Komik Resimler" dergisinde yayınlandı, 1989'da Estonya'da Estonca yayınlandı. Pembe Zürafa için, Canavarların Yaşadığı Yer kitabı, çocuk edebiyatının en iyi çevirmenlerinden biri olan Evgenia Kanishcheva tarafından zekice çevrildi.

    Canavarların yaşadığı yer
    ingilizce Vahşi şeyler nerededir

    Orijinal baskının kapağı
    Tür Öykü
    Yazar Maurice Sendak
    Orijinal dil ingilizce
    İlk yayın tarihi 1963
    Yayın Evi Harper ve Satır

    Kitap, dünyanın en çok satan kitaplarından biridir (2008 itibariyle 19 milyondan fazla kopya), birçok dile çevrilmiştir. Buna dayalı bir animasyon filmi yapıldı, bir opera sahnelendi ve 2009'da büyük bir başarı olan tam uzunlukta bir film yayınlandı.

    Rusça çeviride kitap, yazarın ölümünden sonra ve orijinal yayınlanmasından yarım yüzyıldan fazla bir süre sonra 2014'ün sonunda yayınlandı.

    Hikaye

    Sendak, kitap üzerinde çalışmaya, yayınlanmasından sekiz yıl önce, 1955'te başladı. Aynı zamanda, kitabın taslak versiyonunda canavarlar yerine atlar ortaya çıktı ve önerilen başlık "Atların yaşadığı yer" idi ( Vahşi Atlar Nerede). Ancak yayıncı, sanatçının at çizemediği ortaya çıktığından, Sendak'ın bu karakterleri başka bazı "yaratıklara" değiştirmesini önerdi. Canlıların neye benzeyebileceğini düşünen Sendak, ev ziyaretlerinde kendisini rahatsız eden birçok amca ve teyzenin çocukluk izlenimlerini hatırlayarak, “O kadar tatlısın ki şimdi seni yiyeceğim!” dedi. Daha sonra Sendak, besteci Oliver Nassen ile kitaptan uyarlanan bir opera üzerinde çalışırken, canavarlara akrabalarının (Cippi, Moishe, Aaron, Emil ve Bernard) isimlerini verdi.

    Yayımlandıktan sonra ilk kez, kitap kütüphanelerde izin verilmedi ve öncelikle Max'in annesiyle olan kavgasının o zamanın çocuk edebiyatında kabul edilmeyen açık tasviri nedeniyle olumsuz eleştiriler verdi. Kütüphanecilerin ve öğretmenlerin, çocukların bu kitabı okumaya hevesli olduklarını ve sürekli istediklerini tam olarak anlamaları yaklaşık iki yıl aldı; Yakında kitabın incelemeleri daha olumlu hale geldi. Ayrıca kitap, 1964 yılında en iyi resimli kitap dalında Caldecott Madalyası ile ödüllendirilmiştir.

    Komplo

    Kitabın kahramanı, evde kurt gibi giyinmiş oynayan Max adında bir çocuktur. Birkaç holigan maskaralığından sonra annesi ona "canavar" der ( vahşi Şeyler) ve ona şunu söyler: “Seni yiyeceğim!” Sonra annem onu ​​akşam yemeği yemeden yatağa gönderir. Max, odasında, çevresinde yoğun bir orman olduğunu hayal eder. Daha sonra bir gemiyle denizden geçer ve Canavarlar Diyarı'na gider. Ülkede yaşayan canavarlar korkutucu bir görünüme sahiptir (dişleri ve boynuzları olan büyük boy), ancak Max onları "gözlerini kırpmadan sarı gözlerine bakabildiği" için fetheder. Tüm canavarların kralı olur ve onlara kendisinin de katıldığı vahşi danslar düzenlemelerini emreder. Ancak kısa sürede bundan sıkılır ve canavarları akşam yemeği yemeden uyumaya gönderir. Max yalnızlaşır ve gemiye geri döner, ancak canavarlar ondan kalmasını ve "Seni yiyeceğiz, seni çok seviyoruz!" Diye bağırmasını isterler. Max odasına girdiğinde masada başka bir sıcak akşam yemeği keşfeder.

    Sanatsal Özellikler

    Ekran uyarlamaları ve yapımları

    • 1973'te yönetmen Gene Deitch, görüntünün Sendak'ın orijinal çizimleri temelinde oluşturulduğu, kitabın metninin Allen Swift tarafından okunduğu ve film müziğinin beton tarzında olduğu kitaba dayanan bir kısa animasyon filmi yaptı. müzik Deitch'in kendisi tarafından bestelenmiştir. 1988'de karikatürün başka bir versiyonu yeni müzik ve seslendirme ile Peter Schickele tarafından yayınlandı.

    Çeviriler

    Popüler kültürde sözler

    Önemli halk performansları

    Notlar

    1. Thornton, Matthew "Her Yerde Vahşi Şeyler" (Publishers Weekly, 4 Şubat 2008)
    2. Warrick, Pamela. "Korkunç Şeylerle Yüzleşmek" // Los Angeles Times (11 Ekim 1993).
    3. Marcovitz, Hal. Maurice Sendak. (Bunu kim yazdı?) Bilgi Bankası Yayıncılık, 2006. ISBN 0-7910-8796-4
    4. Vahşi Şeyler: Maurice Sendak'ın Sanatı (belirsiz) . www.tfaoi.com (15 Nisan - 14 Ağustos 2005). Erişim tarihi 28 Ağustos 2009. 17 Eylül 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi.
    5. Brocks, Emma. Maurice Sendak: "Çocuklara yalan söylemeyi reddediyorum", Gardiyan(2 Ekim 2011). 5 Ekim 2011'de erişildi.
    6. Yayınlanmak üzere videodaki röportaj: