Сокращение сентябрь на английском. Название месяцев в английском языке
Раздел «Названия месяцев» в английском языке один из простых. Названия месяцев разнообразны и берут названия из Юлианского календаря. Это микс из имен богов и правителей Древнего Рима, праздников и не только. А если названия месяцев образованы от имен, следовательно, пишутся месяца с большой буквы.
Древнеримский календарь был десятимесячным. В Римской республике в 708 году от основания Великого Рима, во время правлении Гая Юлия Цезаря был принят Юлианский календарь.
Римский год начинался с марта. Из двенадцати месяцев десять были с названиями, а два безымянные. Зимние месяцы января и февраля добавили в календарь в 700 году до нашей эры. Тогда январь месяц стал первым в году.
При добавлении двух зимних месяцев — января и февраля, произошло смещение остальных месяцев. А осенние месяца и первый зимний — больше не совпадают с их первоначальным значением.
Этимология названий зимних месяцев
Раздел начинается с декабря, а год заканчивается. До принятия этрусского календаря декабрь был у римлян десятым месяцем – «decem» по-латински десять. Поэтому дословно декабрь означает десятый. В английском языке месяц называется «December».
В современном мире год начинается с месяца января. В английском языке «January». Месяц назвали в честь римского бога Януса. Янус – бог дверей и проходов – начала и конца.
Имел два лица, смотрящие в противоположные стороны. Таким образом, Янус смотрел на начало и конец года. Другими словами, Янус – бог врат.
В древности было принято именно в этом месяце очищать дома и приводить их в порядок после зимы, считалось самым благоприятным временем для очистки дома. В английском языке месяц февраль называется «February».
Этимология названий весенних месяцев
Название весенних месяцев связано только с именами римских богов.
Март или по-английски «March» – первый весенний месяц получил свое название в честь римского бога войны Марса. Римляне полагали, что это лучший месяц для военных действий.
«April» или по-русски апрель происходит от лат. глагола «aperire» — открывать пришествие весны. Но, существует одна гипотеза о том, что месяц назван в честь древнегреческой богини и покровительницы любви и счастья – Афродиты.
Была у древних римлян богиня весны и земельных дел — Майя. Так вот именно в честь этой богини и был назван последний месяц весны май. А по-английски «May».
Этимология названий летних месяцев
Начало лета венчает июнь. По-английски «June». Он назван в честь римской богини Юноны, она считается символом замужества и семьи. И по сегодняшний день многие народы считают, что лучший месяц для свадьбы – это июнь.
Сама Юнона была замужней богиней. Муж ее являлся важной персоной древнеримского пантеона богов – Юпитер. Бог всех богов. Как у древних греков Зевс.
Второй летний месяц июнь – английский «Jule». Назван в честь Его Величества римского императора Гая Юлия Цезаря. Потому что в этом месяце Цезарь был рожден.
Месяц август или «August» назван в честь первого римского управленца-императора Августа.
Этимология названий осенних месяцев
Осталось узнать в честь чего или кого названы осенние месяцы. Но с их происхождением все гораздо проще.
Осень встречаем сентябрем или английским «September». По-латински, «sept» означает семь. У древних римлян сентябрь был седьмым месяцем, так как год начинался с марта месяца.
Над названиями октября и ноября древние римляне долго не думали. Октябрь или «October» от латинского «octo» — восемь.
Следовательно, ноябрь будет девятым месяцем «novem» и по-английски будет звучать как «November».
Названия английских месяцев очень созвучны с русскими, поэтому процесс запоминания не должен вызвать больших проблем в заучивании. Не забудьте, что англичане названия месяцев пишут с большой буквы.
В русском языке действует аналогичное правило, но есть небольшое исключение.
Если в предложении с названием месяца есть и само слово «Месяц», которое написано с большой буквы, то название придется писать с маленькой буквы. Например: М есяц м ай назван в честь римской богини Майи.
Как произносятся названия месяцев по-английски?
Чтобы быть грамотным достаточно не только знать грамматику и иметь большой словарный запас, но также важно правильно произносить иностранные слова.
Название месяца по-английски | Транскрипция записана при помощи англоязычной фонетики | Транскрипция записана при помощи русского языка | Перевод месяца на русский язык |
January | [‘dʒæ nju(ə)ri] | [джэньюэри] | январь |
February | [‘febru (ə)ri] | [фэбрюэри] | февраль |
March | [мач] | март | |
April | [‘eipr (ə)l] | [эйпрел] | апрель |
May | [мэй] | май | |
June | [джюн] | июнь | |
July | [джюлай] | июль | |
August | [ɔ:’g Λst] | [огаст] | август |
September | [сэпьтэмбэ] | сентябрь | |
October | [ɔk’ təubə] | [окьтобэ] | октябрь |
November | [новэмбрэ] | ноябрь | |
December | [дисембэ] | декабрь |
Употребление предлогов с месяцами
С месяцами, как с частями речи, в английском языке употребляются предлоги. Есть два предлога, которые сочетаются с названиями месяцев, это «IN», «ON».
Если Вы хотите построить высказывание, в котором идет речь именно о месяце, а не о дате, тогда следует применять предлог «IN».
Например:
Если Вы желаете построить выражение, которое будет содержать информацию о конкретной дате, тогда необходимо употреблять в построении предложения предлог «IN». Например:
Сокращения названий месяцев в английском языке
В деловом английском принято сокращать слова, в том числе и названия месяцев.
Принцип сокращения таков – пишут первые три с заглавной буквы название месяца:
Январь | January | Jan. |
Февраль | February | Feb. |
Март | March | Mar. |
Апрель | April | Apr. |
Май | May | May – не сокращается |
Июнь | June | June – не сокращается |
Июль | July | July – не сокращается |
Август | August | Aug. |
Сентябрь | September | Sept., Sep. |
Октябрь | October | Oct. |
Ноябрь | November | Nov. |
Декабрь | December | Dec. |
Название дней недели на английском языке
Древние англосаксы дали названия и дням недели. Они поклонялись многим богам. Были язычниками. Именно в честь этих богов дни недели и получили свои названия.
Рассмотрим дни недели и их происхождение:
- Понедельник – Monday : имеет прямое отношение к неделе в Риме. Дословно переводится как «День Луны».
- Вторник – Tuesday : второй день недели предки британцев именовали в честь благородного, сильного и однорукого бога Тира. О нем в английском эпосе спето немало песен. Тир считается богом войны. Именно ему поклонялись воины, именно ему бойцы приносили жертвы перед сражениями в виде повешенных мужчин. Руну этого бога воины изображали на мечах.
- Среда — Wednesday : среда получила свое название в честь Великого Одина. Не могли предки британцев обделить вниманием главное божество. Одину, как и Тиру, перед сражениями приносили жертвы, повесив несколько мужчин. Один имел невероятную силу и острый ум. Именно этот бог принес скандинавам письменность в виде рун.
- Четверг – Thursday : этот день посвящен Тору, сыну Одина. Тор считался покровителем и защитником простым людей на земле. А также был покровителем грома и молнии, бури.
- Пятница – Friday : как и у греков и римлян, так и у скандинавов была своя покровительница любовных дел и семьи – богиня Фригг. В честь нее и назвали пятницу. Фригг была замужней богиней. Она была женой Одина. Имела дар провидения.
- Суббота – Saturday : этот день назвали в честь Сатурна.
- Воскресенье – Sunday : дословно переводится как «солнечный день», так прозвали скандинавы воскресенье. Так же как и римляне считали, что этот день – День Солнца.
Запомните, что выучить названия месяцев и дней недели очень просто, тем более зная их происхождение.
Каждый из нас с нетерпением ждет какого-то события: дня рождения, свадьбы, наступления летних каникул. Отсчитывали ли вы когда-нибудь месяцы или недели до важного дня? О том, как будут звучать названия месяцев на английском языке, времен года и дней недели, будет рассказано в материале статьи.
Времена года
Даты, времена года и месяцы изучатся обычно на самых первых уроках английского языка. Это необходимо, ведь даты и цифры часто фигурируют в устной речи и на страницах документов.
Прежде чем учить названия месяцев на английском языке, необходимо разобраться с временами года. Их названия не созвучны с русским вариантом:
- Spring - звучит как [сприн]. В переводе означает "весна".
- Summer. Транскрипция [самэ] - лето.
- А вот осень имеет несколько вариантов звучания, в зависимости от того, в какой стране вы находитесь. Для Британии она звучит как autumn [отэм]. По-американски осень пишется и звучит как Fall [фол]. Гласная в данном случае произносится протяжно.
- Winter. Транскрипция выглядит так: [уинте]. Первые две гласные произносятся быстро, чтобы звук был похож на русский [в], но более мягкий.
Месяцы в английском языке
Теперь, когда разобраны времена года, можно переходить к месяцам. Ниже приведены названия месяцев на английском языке с произношением на русском:
- Junuary [дженьё:ри] - январь.
- February [фебруари] - февраль.
- March [ма:ч] - март.
- - апрель.
- May [мэй] - май.
- June [джун]- июнь.
- July [джулай] - июль.
- August [огуст] - август.
- September [септембе] - сентябрь.
- October [октоубе] - октябрь.
- November [новембе]- ноябрь.
- December [десембе] - декабрь.
Обратите внимание на названия месяцев на английском языке с транскрипцией: двоеточие в ней обозначает по правилам долготу произносимого звука. Буква r на конце не прочитывается.
Правила, связанные с месяцами и временами года в английском языке
Употребление в речи и на письме названий месяцев на английском языке проходит по определенным правилам, которые легко запомнить:
- Названия месяцев в английском языке всегда пишутся с заглавной буквы.
- Число месяца отделяется запятой от года. Например, так: It happend in August, 1982. Это случилось в августе 1982-го.
- Если вам нужно оформить письменно какую-либо дату, воспользуйтесь сокращением: Dec 17, Nov 22. Обратите внимание, сначала идет название месяца с заглавной буквы, а затем число.
Употребление артиклей и предлогов
Артикли и предлоги часто вызывают затруднения в процессе изучения английского языка. Какие предлоги употребляются с названиями месяцев, разберем далее.
Со словом month употребляются следующие предлоги:
- By в значении "каждый месяц".
- For a , когда нужно сказать, что действие происходит в течение всего месяца.
- In a, если вы хотите сказать, что какое -то действие произойдет через месяц.
- Если в предложении присутствует временное обстоятельство, например, когда нужно сказать, что что-то произошло в мае, используется предлог in : My son was born in May. - Мой сын родился в мае . Когда требуется назвать определенную дату, предлог меняется на on: My son was born on 13 of May. - Мой сын родился 13 мая .
Когда артикль и предлоги не употребляются
Предлоги не употребляются, если присутствуют такие слова, как:
- This - эти.
- Every - каждый.
- All - все.
- Any - какой-нибудь.
- Next - следующий
- Each - который.
А также при употреблении времен года вместе с этими частицами: I"l study English next week. - Я буду учить английский на следующей неделе.
Как запомнить времена года и дни недели ребенку?
Как помочь ребенку запомнить названия месяцев года на английском языке? Самый лучший способ запоминания, конечно же, в форме игры. Вам помогут красивые картинки с названиями месяцев, подобные тем, что приведены здесь, раскраски и прописи с любимыми героями, песни и стихи, а также простые, но эффективные упражнения. У каждого ребенка есть любимая игрушка. Предложите вашему ребенку рассказать мягкому другу те слова, которые он выучил, или пересказать отрывок текста с новыми словами.
Примеры упражнений на английском языке
С помощью предложенных упражнений можно не только выучить названия месяцев на английском языке с транскрипцией, но и закрепить любой лексический материал без привычного зазубривания. Их существенный плюс в том, что запоминается не только звучание, но и написание изучаемых слов.
Упражнение 1
Соотнесите названия месяцев на английском языке с транскрипцией и переводом:
Упражнение 2
Переведите на русский язык предложения, найдите верные высказывания:
It"s raining in Junuary.
The weather is fine on May.
September is the first month of the year.
The weather is still cold in April.
Упражнение 3
Его можно использовать для любых слов, которые вы собираетесь закрепить. Его суть в том, что на письме буквы переставляются местами, и вам нужно вернуть их в правильную последовательность. Для большей эффективности его рекомендуется выполнять в паре или небольшой группой.
Стихи для запоминания месяцев на английском
Короткие стихи-запоминалки помогут быстро и просто выучить названия месяцев на английском языке с переводом:
- January к нам идет, здравствуй, елка, Новый год.
- Вьюги мчатся по земле - February на дворе.
- Слышишь ты сосулек плач? К нам приходит скоро March.
- April начинается, ручьи по дорогам разбегаются.
- За окном сегодня May - каникулы у дверей.
- Море света и тепла - June - лета пора.
- На календаре July - бегай, прыгай, загорай.
- August на дворе - урожай на столе.
- Деревья наденут яркий наряд, September в школе соберет ребят.
- Листья с деревьев на землю летят, October - привет, листопад.
- Улетели птички туда, где тепло, значит, November стучится в окно.
- На домах и трамваях скоро December оставит узоры.
Если вы собираетесь посетить, к примеру, Лондон, то для вас будет полезна следующая информация: зима в Англии длится в период с ноября по февраль. Весна приходит в марте и длится только до апреля. Май считается летним месяцем. А осень длится с сентября по октябрь. В Соединенных Штатах все так же, как привычно нашему традиционному календарю.
Изучайте и запоминайте названия месяцев на английском языке легко и интересно. Это станет еще одним шагом на пути к свободному разговору с носителями языка. Тематические видеоролики помогут освоить язык быстрее.
Выучить месяца на английском проще простого, ведь их названия произошли из латинского языка и, в какой-то степени, напоминают русские аналоги. Интереснее будет узнать немного из истории возникновения этих «имен», а также некоторые грамматические правила, связанные с их использованием в речи. Итак, вперед!
Месяца на английском языке: написание, транскрипция, употребление
Пишем и произносим правильно!
«А как перечислить английские месяца по порядку?» — спросят те, кто только начинает осваивать премудрости иностранного языка. Поприветствуйте их, одного за другим!
NB! И запомните, что их названия (как и названия дней недели и времен года) следует писать с заглавной буквы!
В этой таблице мы указали месяцы на английском с транскрипцией, чтобы их произнесение не вызвало у вас каких-либо трудностей. Для создания «полной картины года» познакомьтесь и с сезонами:
Winter | ["wɪntə] | Зима |
Spring | Весна | |
Summer | ["sʌmə] | Лето |
Autumn | ["ɔːtəm] | Осень |
NB! Американский вариант слова «Осень» – Fall .
Примеры предложений:
My favorite month is June. – Мой любимый месяц – июнь.
I arrived in Saint-Petersburg last September. – Я прибыл в Санкт-Петербург в прошлом сентябре.
Name all the seasons and months
Учимся использовать в речи!
Чтобы правильно употреблять месяца года на английском языке в речи, как письменной, так и устной, необходимо выучить следующие правила.
- На письме следует отделять число и месяц от года при помощи запятой:
The house was built in October, 2003. – Дом был построен в октябре 2003 года.
- При указании дат полностью (включая число, месяц, год) необходимо использовать порядковые числительные для обозначения числа и количественные – для года:
on 23 February, 1478 = on the twenty third of February, fourteen seventy eight (23 февраля 1478 года)
NB! В подобных случаях «year» в речи мы опускаем.
Предлоги с месяцами в английском языке
Что касается грамматических моментов, стоит обратить внимание на следующее:
- Предлоги не используются в выражениях вида «*** + название месяца» со словами one, next, last, this/that, every, all, any.
I was in Moscow last June. – Я был в Москве в прошлом июне.
I’m going to my cousin this March. – Я собираюсь съездить к двоюродному брату этим мартом.
- Предлог IN употребляется с названием месяца в обстоятельствах времени.
In May – в мае, late in August – в конце августа.
- Предлог ON необходим, когда кроме месяца есть указание дата или дня.
On January 2, 1389 – 2 января 1389 года, on a warm September day – теплым сентябрьским днем.
- Предлог OF нужен, если подразумевается атрибутивная функция месяца.
Знакомимся с аббревиатурами!
Информация будет неполной, если мы не расскажем про сокращение месяцев на английском. Подобные аббревиатуры часто встречаются в различных бланках, проездных билетах и, конечно же, в календарях.
NB! Короткие формы содержат, в основном, всего три буквы. Исключения составляют June, July (где можно сохранить слово неизменным) и September (здесь допустимы 2 варианта: Sept и Sep).
Сокращения, как и полные формы, пишутся всегда с заглавной буквы. В конце аббревиатуры ставится точка в американском английском либо знак препинания опускается, если речь идет о британском варианте языка.
Пример краткого написания
Из истории возникновения названий месяцев
Наверняка, вам будет интересно узнать, почему так похоже звучат месяца по-английски и по-русски. Причина в том, что все они пришли из латыни и имеют древнеримские корни.
Январь, January – от имени древнеримского бога Януса (Janus).
Февраль, February – от названия римского праздника очищения Februa.
Март, March – от имени древнеримского бога Марса (Martius/Mars).
Апрель, April – от имени древнегреческой богини Афродиты (Aphrilis).
Май, May – от имени древнегреческой нимфы, одной из возлюбленных Зевса, Майи (Maius).
Июнь, June – от имени древнеримской богини Юноны (Juno).
Июль, July – от имени знаменитого Юлия Цезаря (Julius). Именно он начал реформировать римский календарь.
Август, August – от имени не менее известного Октавиана Августа (Augustus). А он завершил реформирование календаря.
Сентябрь, September – от septem (семь, седьмой месяц).
Октябрь, October – от octo (восемь, восьмой месяц).
Ноябрь, November – от novem (девять, девятый месяц).
Декабрь, December – от decem (десять, десятый месяц).
12 месяцев на английском языке: для детей и не только
С помощью различных картинок-схем можно начать изучение месяцев и времен года даже с дошкольниками, яркие цвета и забавные рисунки будут им интересны:
Изучаем вместе с детьми
Для запоминания количества дней в каждом месяце можно использовать интересное стихотворение:
Еще одно интересное упражнение, которое будет интересно и детям, и взрослым – «Название месяцев на английском языке: назови, напиши, нарисуй». Сделайте 12 карточек с аббревиатурами либо только с первыми буквами, либо с числами от 1 до 12. Переверните их изображениями вниз. Вытаскивая по одной, произносите название соответствующего месяца, пишите его название на листочке и рядом рисуйте картинку-ассоциацию с этим месяцем.
Таким образом, различными упражнениями и тренировками вы за короткий срок добьетесь блестящего результата и изучите названия всех месяцев на английском.
Мини-урок для запоминания названий месяцев:
Делая первые шаги в мир иностранного языка, мы с интересом воспринимаем новые звуки, буквы, слова и правила. Но без должной практики знания не усваиваются, а значит, их необходимо постоянно тренировать. На начальном этапе обучения самый лучший тренажер и помощник – это новые слова. Лексика – это и законы правописания, и отработка произношения, и умение строить диалоги, т.е. фактически вся необходимая база для беседы на иностранном языке. Сегодня мы будем расширять свой лексический запас интересной и популярной темой – времена года на английском языке. Узнаем значения слов, научимся быстро и легко их запоминать, попутно разобрав их употребление. Присоединяйтесь, скучать сегодня точно не придется!
Слова, обозначающие периоды времени, одни из самых простых в английском словаре. Эта тема очень популярна и преподается учащимся самого разного возраста, поэтому приведем список терминов в максимально доступном формате. Итак, изучаем времена года в выражениях на английском языке с транскрипцией , переводом и передачей звуков русскими буквами. Такой подход к обучению дает возможность легко понять и запомнить все слова и взрослому, и ребенку, а расширенное объяснение звуков позволяет тщательно работать над произношением, сразу прививая правильный английский выговор.
Сезоны (времена) года
Для начала ознакомимся с выражениями, характеризующими сезоны года.
Общая лексика | |||
Слово | Английская транскрипция | Русские звуки | Перевод |
day | [дэй] | день | |
week | [уик] | неделя | |
month | [манс] | месяц | |
year | [йир] | год | |
season | [ˈsiːzn] | [сизн] | сезон |
semester | [симэстр] | семестр | |
favourite | [ˈfeɪvərɪt] | [фэйворит] | любимый |
seasons of the year | [ˈsiːzns əv ðə jɪər] | [сизнс оф зэ йир] | времена года |
Зима | |||
winter | [ˈwɪntər] | [уинтер] | зима; зимний |
cold | [коулд] | холодно; холодный | |
snow | [сноу] | снег | |
ice | [айс] | лед; ледяной | |
snowflake | [ˈsnəʊ.fleɪk] | [сноуфлэйк] | снежинка |
Christmas | [ˈkrɪs.məs] | [крисмэс] | Рождество |
Christmas tree | [ˈkrɪs.məs triː] | [крисмэс трии] | Рождественская ёлка |
bell | [бэл] | колокольчик | |
New year | [нью йир] | Новый год | |
gift | [ɡɪft] | [гифт] | подарок |
snowball | [ˈsnəʊ.bɔːl] | [сноубол] | снежок |
snowman | [ˈsnəʊ.mæn] | [сноумэн] | снеговик |
skiing | [ˈskiː.ɪŋ] | [скиинг] | катание на лыжах |
snowboarding | [ˈsnəʊ.bɔː.dɪŋ] | [сноубоодинг] | катание на сноуборде |
sledding | [ˈsledɪŋ] | [слэдинг] | катание на санках |
Весна | |||
spring | [сприн] | весна | |
storm | [сторм] | гроза | |
sun | [сан] | солнце | |
warm | [воом] | тепло | |
wind | [винд] | ветер | |
to blow | [ту блоу] | дуть | |
bird | [бёд] | птица | |
nest | [нэст] | гнездо | |
green | [ɡriːn] | [грин] | зеленый; зелень |
flower | [ˈflaʊər] | [флауэр] | цветок |
blossom | [ˈblɒs.əm] | [блосом] | цветение |
grass | [ɡrɑːs] | [грас] | трава |
to melt | [ту мэлт] | таять | |
romance | [роумэнс] | романтика | |
Лето | |||
summer | [ˈsʌmər] | [самэр] | лето |
hot | [хот] | солнечный | |
sunny | [ˈsʌn.i] | [сани] | жарко |
tan | [тан] | загар | |
vacation | [вэкэйшн] | каникулы; отдых | |
trip | [трип] | поездка; путешествие | |
sea | [сии] | море | |
beach | [бич] | пляж | |
surfing | [ˈsɜː.fɪŋ] | [сёфин] | сёрфинг |
swimming | [ˈswɪmɪŋ] | [свимин] | плавание |
camping | [ˈkæmpɪŋ] | [кэмпин] | отдых в лагере |
picnic | [ˈpɪk.nɪk] | [пикник] | пикник |
bonfire | [ˈbɒn.faɪər] | [бонфайр] | костер |
watermelon | [ˈwɔː.təˌmel.ən] | [уотэмэлон] | арбуз |
ice-cream | [ˈaɪskriːm] | [айскрим] | мороженое |
Осень | |||
autumn | [ˈɔːtəm] | [отэм] | осень (Британия) |
fall | [фоол] | осень (Америка) | |
leaf | [лиф] | лист | |
to fall; falling | ; [ˈfɔː.lɪŋ] | [ту фол]; [фолин] | падать; падающий |
rain | [ˈreɪn] | [рэйн] | дождь |
cloud | [клауд] | облако, туча | |
puddle | [ˈpʌd.l̩] | [падл] | лужа |
to get colder | [ту гэт колдэ] | холодать | |
sleet | [слит] | мокрый снег | |
umbrella | [ʌmˈbrelə] | [амбрэла] | зонт |
Halloween | [ˌhæl.əʊˈiːn] | [хэллоуин] | Хэллоуин |
red | [рэд] | красный | |
yellow | [ˈjeləʊ] | [йэлоу] | желтый |
harvest | [ˈhɑː.vɪst] | [хавист] | урожай |
mushroom | [ˈmʌʃ.ruːm] | [машрум] | гриб |
Выучив эти слова, мы уже сможем сделать небольшие практические упражнения – кратко описать сезоны, рассказать про любимое время года в предложениях на английском, а также составить вопросы и ответы о том, что мы обычно делаем в это время. Но, вы заметили, что не хватает самого главного? В таблице не указано, как называются месяцы на английском языке! Не переживайте, они намеренно вынесены в отдельный раздел.
Названия месяцев и дней недели
От обобщенных периодов времени перейдем к более частным, и узнаем, как обозначаются месяцы и дни недели по-английски. Заучивать их названия проще по порядку, тем более что они во многом схожи с нашей речью. В следующих таблицах даны английские обозначения с переводом на русский, отмечено как произносится каждое слово и добавлены традиционно принятые сокращения названий. Сразу оговоримся, что они могут использоваться только на письме: читаются и произносятся такие конструкции по английскому как полноценные наименования.
Английские месяцы | |||||
Слово | Транскрипция | Русские звуки | Перевод | Сокращение | |
Br. | Am. | ||||
January | [ˈdʒænjuəri] | [джаньюэри] | январь | Ja | Jan. |
February | [ˈfebruəri] | [фэбруэри] | февраль | Fe | Feb. |
March | [маач] | март | Ma | Mar. | |
April | [ˈeɪprəl] | [эйприл] | апрель | Ap | Apr. |
May | [мэй] | май | – | – | |
June | [джюн] | июнь | – | Jun. | |
July | [джюлай] | июль | – | Jul. | |
August | [ˈɔːɡəst] | [огэст] | август | Au | Aug. |
September | [сэптэмбэ] | сентябрь | Se | Sep. | |
October | [ɒkˈtəʊbə] | [октоубэ] | октябрь | Oc | Oct. |
November | [новэмбэ] | ноябрь | No | Nov. | |
December | [дисэмбэ] | декабрь | De | Dec. |
Как видно из таблицы, в Британии сокращают название до двух букв, а в Америке до трех, при этом в американской системе сокращение завершается точкой. Обратите внимание, что некоторые обозначения не поддаются сокращениям.
Отметим еще один важный момент: английский язык предписывает времена года писать с маленькой буквы, а название месяца всегда с большой, на каком бы месте в предложении не стояло это слово.
Английские дни недели | |||||
Слово | Транскрипция | Русские звуки | Перевод | Сокращение | |
Monday | [ˈmʌndeɪ] | [мандэй] | понедельник | Mo | Mon. |
Tuesday | [ˈtjuːzdeɪ] | [тьюздэй] | вторник | Tu | Tue. |
Wednesday | [ˈwenzdeɪ] | [вэнздэй] | среда | We | Wed. |
Thursday | [ˈθɜːzdeɪ] | [сёздэй] | четверг | Th | Thu. |
Friday | [ˈfraɪdeɪ] | [фрайдэй] | пятница | Fr | Fri. |
Saturday | [ˈsætədeɪ] | [сатэрдэй] | суббота | Sa | Sat. |
Sunday | [ˈsʌndeɪ] | [сандэй] | воскресенье | Su | Sun. |
week | [уик] | неделя | |||
weekdays | [ˈwiːkdeɪz] | [уикдэйз] | будни | ||
weekend | [ˌwiːkˈend] | [уикэнд] | выходные |
Сокращения обозначений дней проводятся по тому же принципу, как и у названий месяцев. В предложении дни недели всегда пишутся с заглавной буквы.
Но мы немного отвлеклись от темы, так как на распорядок недели есть отдельный учебный материал. Вернемся к сезонам и месяцам, и рассмотрим легкие способы быстро выучить времена года на английском языке. С интерактивным материалом намного интереснее и привлекательней выглядит английский язык для детей, да и для взрослых тоже.
Времена года на английском в песнях и стихах
Непоседливых малышей не заставишь сидеть за таблицами с лексикой, и даже красочные карточки со словами не производят на них особого впечатления. Другое дело разучивать месяцы и времена года, играя в английский клуб юных последователей Шерлока Холмса!
Да-да, ведь все дети любят разгадывать загадки, не так ли? Эту полезную и увлекательную игру легко перенести на английский язык с помощью песенки, приведенной ниже. Она не только учит детей называть времена года, но и ассоциировать их с природными явлениями и веселыми развлечениями. Для того, чтобы вы могли сразу подпевать исполнителям, мы приводим английский текст песенки с передачей русскими звуками. К слову, по этому материалу можно разучивать целые фразы по теме времена или сезоны года на английском языке, контекст которых поможет понять колонка русского перевода.
Seasons of the year song | ||
Текст | Произношение | Перевод |
Припев: Four seasons in a year
I can name all four. Do you wanna’ hear? Let’s get ready and say them all: winter, spring, summer and fall. |
/фоор сизонс ин э йир/
/Ай кэн нэйм оол фоор/ /Ду ю вонна хиир/ /Лэтс гэт рэди энд сэй зэм оол/ /уинтер сприн самэр энд фоол/ |
В году четыре сезона
И я могу назвать их все. Хочешь послушать? Приготовимся и повторим их все: Зима, весна, лето и осень. |
I’m thinking of a season with snowmen and ice. | /Айм сынкин оф э сизон виз сноумен энд айс/ | Я загадал время, когда есть снеговики и лёд. |
And if you like sledding, it’s very nice. | /Энд иф ю лайк слэдин, итс вэри найс/ | И очень весело, если любишь кататься на санках. |
It’s very cold. I need my hat and gloves. | /Итс вэри колд. Ай нид май хат энд гловс/ | Там очень холодно и мне нужны шапка и перчатки. |
Winter is the season I was thinking of! | /Уинтер из зэ сизон Ай уоз сынкин оф/ | Зима – вот время года, которое я загадал! |
I’m thinking of a season where it rains for hours. | /Айм сынкин оф э сизон уэр ит рэйнз фоо аурс/ | Я загадал сезон, где часами идут дожди. |
Which helps the blooming of the brand new flowers. | /Уич хэлпс зэ блумин оф зэ брэнд нью флауэрс/ | Они помогают расцвести новым цветам. |
It starts to warm up, which I really love. | /Ит стартс ту ворм ап, уич Ай рили лав/ | Становится теплее, как я действительно люблю. |
Spring is the season I was thinking of! | /Сприн из зэ сизон Ай уоз сынкин оф/ | Весна – вот сезон, который я загадал! |
ПРИПЕВ | ||
I’m thinking of a season where we don’t have school. | /Айм сынкин оф э сизон уэр ви доньт хэв скул/ | Я загадал время, когда не надо ходить в школу. |
I always play outside in my neighbor’s pool. | /Ай олвэйс плэй аутсайд ин май нэйгборс пул/ | Я постоянно играю на улице и купаюсь в бассейне соседей. |
The sun is so hot. Which I really love. | /Зэ сан из соу хот. Уич Ай рили лав/ | Солнце жарко палит, прямо, как я люблю! |
Summer is the season I was thinking of! | /Самэр из зэ сизон Ай уоз сынкин оф/ | Лето – это время, загаданное мной. |
I’m thinking of a season where I rake for a while. | / Айм сынкин оф э сизон уэр Ай рэйк фоо э уайл/ | Я думаю о времени, когда я сначала сгребу листву граблями. |
Then I jump into those colored leaves in a big pile. | /Зэн Ай джамп инту зос колорд лифс ин э биг пайл/ | А потом прыгаю в эту разноцветную кучу листьев. |
I pick apples and wear sweatshirts. Which I really love. | /Ай пик эплс энд вир свитшётс. Уич Ай рили лав/ | Я собираю яблоки и ношу свитеры. И это я действительно люблю. |
Fall is the season I was thinking of! | /Фол из зэ сизон Ай уоз сынкин оф/ | Осень – вот время, о котором я подумал. |
Припев |
Согласитесь, с помощью такого веселого упражнения времена года в английском языке разучиваются гораздо быстрее и веселее, сколько бы лет не было учащемуся! К слову, можно отдельно заучить в стихах припев песни , а затем отдельно разбирать каждую загадку.
Также легко можно разучить название месяца на английском в песне для детей. Рассмотрим забавную песенку для маленьких ребятишек, с которой мы выучим обозначения месяцев и немного поговорим о календаре.
Months of the year song | ||
Текст | Произношение | Перевод |
If you can’t remember | /Иф ю кант римэмбэ/ | Если ты не помнишь |
the months of the year | /Зэ манзс оф зэ йир/ | Месяцы года |
From January to December | /Фром джаньюэри ту дисэмбэ/ | От января до декабря, |
I’ve got a little song here | /Айв гот э литл сонг хир/ | У меня есть маленькая песня для тебя. |
Припев: January, February, March, April,
May, June and July , August, September, October, November And remember December. |
/Джаньюэри, Фэбруэри, Маач, Эйприл,
Мэй, Джюн энд Джюлай, Огэст, Сэптэмбэ, Октобэ, Новэмбэ Энд римэмбэ Дисэмбэ/ |
Январь, Февраль, Март, Апрель, Май, Июнь, Июль, Август, Сентябрь, Октябрь, Ноябрь и не забудь про декабрь! |
Well there are 365 | /Уэл зэ ар сри хандрэд энд сиксти файв/ | Так, здесь есть 365 |
days in a year | /Дэйз ин э йир/ | Дней в каждом году. |
52 weeks but only 12 months | /Фифти ту викс бат онли твэлв манзс/ | 52 недели, но только 12 месяцев |
In this little song here | /Ин зис литл сонг хир/ | Есть в этой маленькой песенке. |
Припев | ||
Now if you’ve got a calendar | /Нау иф юв гот э календар/ | |
Сними его и проверь, | ||
/Тён зэ пэйджес энд юл си/ | Листай страницы и ты увидишь | |
What this song is all about. | /Уот зис cонг из ол эбаут/ | Все, о чем эта песня |
Припев | ||
If you find you’ll still forget | /Иф ю файн юл стил фогэт/ | Если ты обнаружишь, что все еще забываешь |
The month of the year | /Зэ манзс оф зэ йир/ | все месяцы года. |
Don’t you worry and don’t you afraid | /Доньт ю вори энд доньт ю | Ты не беспокойся и не бойся, |
Sing my little song here. | /Син май литл сонг хир/ | Пой мою маленькую песенку. |
Припев | ||
Now if you’ve got a calendar | /Нау иф юв гот э календар/ | Теперь, если у тебя есть календарь |
It really paste to take it out | /Ит рили пэйст ту тэк ит аут/ | Возьми его и проверь. |
Turn the pages and you’ll see | /Тён зэ пэйджес энд юл си/ | Листай страницы и ты увидишь |
What this song is all about. | /Уот зис cонг из ол эбаут/ | Все, о чем эта песня. |
Припев х2 |
В данной композиции тоже можно сперва выучить припев, а позже постепенно разбирать контекст куплетов.
Вот так легко и просто учить времена года и месяцы, совершенствуя английский язык с детскими стишками и песнями. Не забывайте повторять освоенную лексику и до встречи на новых занятиях!
Люди, приехавшие в Англию или англоязычную страну, зачастую удивляются вполне простым для ее жителей вещам и не могут привыкнуть к некоторым правилам и особенностям. Например, к традиционному английскому календарю. Но какие могут быть особенности у вроде бы обычной вещи? Оказывается, они есть. О них и пойдет речь в этой статье. Приятного чтения!
Календарь на английском языке с первого взгляда кажется необычным. Бросается в глаза непривычный первый день недели - воскресенье (Sunday). Но это не значит, что рабочая неделя начинается в этот день. Просто у англичан принято разделять выходные (субботу и воскресенье) на начало недели и конец - создается иллюзия равномерности.
А также, что бывает довольное редко, если человек работает в субботу, то у него один выходной в начале недели. В воскресенье принято уезжать с родственниками на природу (в летние и весенние месяцы) или ходить на к родным (осенью и зимой).
Особенности написания дней и месяцев
Англичане трепетно относятся к названиям своих дней недели. Это подтверждает, например, следующий факт: абсолютно все дни и месяцы, в отличие от нас, пишут с большой буквы.
Так как германские, скандинавские и английские народы тесно связаны, это отразилось на названиях дней недели и месяцев. В основном они посвящены различным мифическим богам, например Тору или Одину.
Неделя по-английски с транскрипцией выглядит следующим образом:
- Sunday [ ‘sΛndei - «Са’ндэй» ] - воскресенье. Дословно переводится как «день солнца (sun’s day)».
- Monday [ ‘mΛndei — «Ма’ндэй» ] - понедельник. Дословно переводится как «день луны (moon’s day)».
- Tuesday [ ‘tju:zdi - «Тьюзди» ] - вторник. Дословный перевод: «день Тива (Tiw’s day)». Тив - однорукий бог в английских легендах. Его изображали в виде старца - символа закона и справедливости, также воинской доблести.
- Wednesday [ ‘wenzdei - «Уэ’нздэй» ] - среда. Этот день так же посвящен богу, но теперь германскому - Вотану (Wotan). У нас этого бога принято называть Одином. Это худой старец, подвиги которого настолько преувеличены, что в них сложно поверить. Например, бытует легенда, что он отдал один глаз ради знаний, за что был удостоен называться четвертым днем недели. «Wotan’s day» — день Одина.
- Thursday [ ‘θə:zdei - «Фё’здей» ] - четверг. Этот день посвящен известному скандинавскому богу - Тору (Thor). Отцом его был Один - повелитель всех богов, а матерью - Фригги. «Thor’s day» - день Тора. Со временем название дня недели изменилось и стало таким, каким мы привыкли его видеть - Thursday.
- Friday [ ‘fraidei - «Фра’йдэй» ] - пятница. Этот день скандинавской богини Фригги. Дословно: «Frige’s day».
- Saturday [ ‘sætədei - «Сэ’тэдэй» ] - суббота. Пожалуй, единственный день, посвященный не древнегерманским богам. Это день Сатурна - древнеримского бога. «Saturn’s day».
История происхождения различных английских дней недели многое объясняет в обязательной постановке большой буквы в календаре на английском языке. Ведь практически все эти дни принадлежат различным богам, а предки англичан почитали и уважали их. А большая буква - как один из признаков уважения. Даже при сокращениях (о них речь пойдет позднее) названия дней пишутся с большой буквы.
Названия месяцев по-английски
Различные месяцы на английском языке так же всегда пишутся с большой буквы, так как это слова, производные от имен собственные (в основном принадлежащих богам). Они заимствованы преимущественно из латинского языка. Также английские месяцы начинаются с марта - первого месяца весны. Считается, что именно в этот месяц Мать-природа обновляется. А зимние месяцы наоборот - старение и увядание года.
Больше никаких серьезных особенностей в месяцах английского календаря нет, разве что в их произношении.
Месяцы на английском с транскрипцией
- March [ me:tf - «Ме’тз (последний звук: что-то между «з» и «с»)» ] - март. В честь «Marcelius» (Марса)- известного бога войны.
- April [ ‘eipr(ə)l - «Э’йприл» ] - апрель назван так в честь греческой богини любви и красоты Афродиты (Aphrelis).
- May [ mei - «Мэй» ] - май. Это название месяца производное от имени бога Майи (Maya) - богини плодородия.
- June [ dju:n - «Джун» ] - июнь. Месяц назван в честь богини Джуны, но по-русски ее имя звучит как «Гера». Она выступала в роли покровительница всех вдов и браков.
- July [ dju’lai - «Джу’лэй» ] - июль. В самый разгар лета родился великий император Священной Римской империи. Месяц назван в честь Юлия (Julius) Цезаря, родившегося в 46 году до н. э.
- August [ a:’gΛst - «Оугэст» ] - август. Этот месяц назван в честь Августа (Augustus) Октавиана, благодаря стараниям которого и завершилось формирование григорианского календаря.
- September [ sep’tembə - «Сэптэ’мбэ» ] - сентябрь. От лат. слова «septem» - семь.
- October [ ok’təubə - «О’ктоубэ» ] - октябрь. От лат. слова «octo» - восемь.
- November [ nəu’vembə - «Ноу’вэмбэ» ] - ноябрь. От лат. слова «novem» - девять.
- December [ di’sembə - «Ди’сэмбэ» ] - декабрь. От лат. слова «decem» - десять.
- January [ ‘djænju(ə)ri - «Дже’ньюэри» ] - январь. В честь Януса (Janus) - римского бога ворот и покровителя людей от незваных гостей.
- February [ ‘febru(ə)ri - «Фэ’бруэри» ] - февраль. Данный месяц получил название в честь праздника «Фебры» (Februa), что переводится с латинского как «очищение».
Год по-английски
Есть небольшие особенности произношения четырехзначного года в английском языке. Так, например, там говорят сначала первые два числа, а после - оставшиеся (отдельно). Например, год 1758 звучит как семнадцать и пятьдесят восемь.
Сокращения названий дней недель и месяцев
В английский календарях редко пишут названия полностью (в особенности в онлайн аналогах), так как они слишком громоздкие для табличного типа календарей (это основной их тип, самый распространенный). Существует два вида сокращений названий: двухсимвольные и трехсимвольные. Последние подразумевают постановку точки после сокращения, двухсимвольные не требует ее.
Двухсимвольные сокращения названий дней недели и месяцев
При таком виде сокращений используются две первые буквы названия. Это очень удобно в том плане, что просто начав читать слово, можно сразу вспомнить его полный аналог.
Дни недели на английском языке в сокращении:
Месяцы по-английски в сокращении:
Название месяца | Аббревиатура |
March | Ma |
April | Ap |
May | May* |
June | Jun* |
July | Jul* |
August | Au |
September | Se |
October | Oc |
November | No |
December | De |
January | Ja |
February | Fe |
*Некоторые месяцы очень похожи, поэтому их нельзя сократить до двух символов. Может использоваться как три символа, так и полное название месяца (например, June).
Трехсимвольные сокращения названий дней недели и месяцев
Данный вид сокращений распространен не сколько в календарях, сколько в различных ежедневниках с датами или в официальных документах (по причине одной возможной трактовки сокращения).
Символы, использующиеся в общепринятых , не обязательно должны идти по порядку в полном слове, но это самый часто используемый вариант. После названия месяца или недели в календаре ставится точка.
Таблица трехсимвольных сокращений:
Название месяца | Аббревиатура |
March | Mar. |
April | Apr. |
May | May. |
June | Jun. |
July | Jul. |
August | Aug. |
September | Sep. |
October | Oct. |
November | Nov. |
December | Dec. |
January | Jan. |
February | Feb. |
Существуют и четырехсимвольные аббревиатуры, но они не так сильно распространены и по составу похожи на вышеперечисленные.
Заключение
У англичан нам, жителям России и стран СНГ, многое кажется непривычным и странным в их культуре и . Но, если разобраться, у них все предельно понятно и просто. Например, правило написание названий дней недель и месяцев кажется немного странным, пока не узнаешь, что это производные слова от имен греческих и римских богов.
Если понять особенности и вникнуть в них, станет гораздо легче и интереснее.